Truyện Cổ Tích Anh - Thầy Và Trò (của Joseph Jacobs)

Ngày xưa, có một người đàn ông rất thông thái ở miền bắc, người biết tất cả các ngôn ngữ dưới ánh mặt trời và quen thuộc với mọi bí ẩn của sự tạo hóa. Ông có một cuốn sách lớn bọc da màu đen và khóa bằng sắt, với góc sắt, và được xích vào một cái bàn được cố định trên sàn; và khi ông đọc từ cuốn sách này, ông mở khóa nó bằng một chìa khóa sắt, và không ai ngoài ông đọc từ nó, vì nó chứa tất cả các bí mật của thế giới tâm linh. Nó kể có bao nhiêu thiên thần trên trời, và họ diễu hành theo hàng ngũ của họ, và hát trong dàn hợp xướng của họ, và chức năng của từng người là gì, và tên của mỗi thiên thần lớn mạnh là gì. Và nó kể về những con quỷ, có bao nhiêu trong số chúng, và quyền lực của từng người là gì, và công việc của chúng, và tên của chúng, và cách chúng có thể được triệu hồi, và cách nhiệm vụ có thể được giao cho chúng, và cách chúng có thể bị xích để làm nô lệ cho con người. Bây giờ, người thầy có một học trò chỉ là một cậu bé ngốc nghếch, và cậu ta làm người hầu cho người thầy vĩ đại, nhưng không bao giờ được phép nhìn vào cuốn sách đen, hầu như không được vào phòng riêng.​‌​