Truyện Cổ Tích - Ông Sultan Già (của Anh em Grimm)

Một người chăn cừu có một con chó trung thành tên là Sultan, đã già đi rất nhiều và mất hết răng. Một ngày nọ, khi người chăn cừu và vợ ông đứng trước nhà, người chăn cừu nói: 'Ngày mai tôi sẽ bắn ông Sultan già, vì bây giờ ông ấy không còn hữu dụng nữa.' Nhưng vợ ông nói: 'Xin hãy để cho sinh vật trung thành đáng thương này sống; ông ấy đã phục vụ chúng ta tốt nhiều năm, và chúng ta nên cho ông ấy một cuộc sống tốt cho những ngày còn lại.' 'Nhưng chúng ta có thể làm gì với ông ấy?' người chăn cừu nói, 'ông ấy không còn cái răng nào trong đầu, và những tên trộm không sợ ông ấy chút nào; chắc chắn ông ấy đã phục vụ chúng ta, nhưng ông ấy đã làm điều đó để kiếm sống; ngày mai sẽ là ngày cuối cùng của ông ấy, hãy tin vào điều đó.' Ông Sultan đáng thương, người đang nằm gần đó, nghe tất cả những gì người chăn cừu và vợ ông nói với nhau, và rất sợ hãi khi nghĩ rằng ngày mai sẽ là ngày cuối cùng của ông ấy; vì vậy vào buổi tối, ông ấy đi đến người bạn tốt của mình là con sói, sống trong rừng, và kể cho nó nghe tất cả nỗi buồn của mình, và cách mà chủ nhân của ông ấy định giết ông ấy vào buổi sáng. 'Hãy yên tâm,' con sói nói, 'tôi sẽ cho ông một lời khuyên tốt. Ông biết đấy, chủ nhân của ông mỗi sáng đều ra ngoài rất sớm với vợ vào cánh đồng; và họ mang theo đứa con nhỏ của họ, và đặt nó xuống sau hàng rào trong bóng râm khi họ làm việc. Bây giờ ông hãy nằm xuống gần đứa trẻ, và giả vờ đang trông chừng nó, và tôi sẽ ra khỏi rừng và chạy đi với nó; ông phải chạy theo tôi nhanh nhất có thể, và tôi sẽ để nó rơi xuống; sau đó ông có thể mang nó trở lại, và họ sẽ nghĩ rằng ông đã cứu đứa con của họ, và sẽ rất biết ơn ông đến mức họ sẽ chăm sóc ông suốt đời.' Con chó rất thích kế hoạch này; và theo đó, nó đã được thực hiện. Con sói chạy với đứa trẻ một đoạn ngắn; người chăn cừu và vợ ông hét lên; nhưng Sultan nhanh chóng đuổi kịp nó, và mang đứa trẻ đáng thương trở lại cho chủ nhân và bà chủ của mình. Sau đó, người chăn cừu vỗ nhẹ lên đầu ông ấy, và nói, 'Ông Sultan già đã cứu đứa con của chúng ta khỏi con sói, và vì vậy ông ấy sẽ sống và được chăm sóc tốt, và có nhiều thứ để ăn. Vợ ơi, về nhà và cho ông ấy một bữa tối ngon, và để ông ấy có cái đệm cũ của tôi để ngủ trên đó suốt đời.' Vì vậy, từ thời điểm này trở đi, Sultan có tất cả những gì ông ấy mong muốn.​‌​