Truyện Cổ Tích (của anh em nhà Grimm)

Một vị vua nọ có một khu vườn đẹp, và trong vườn có một cây mang những quả táo vàng. Những quả táo này luôn được đếm, và khi chúng bắt đầu chín, người ta phát hiện ra rằng mỗi đêm có một quả biến mất. Vua rất tức giận vì điều này và ra lệnh cho người làm vườn canh giữ suốt đêm dưới gốc cây. Người làm vườn cho con trai lớn nhất của mình canh giữ; nhưng khoảng mười hai giờ đêm, cậu ta ngủ quên, và sáng hôm sau lại có một quả táo biến mất. Sau đó, con trai thứ hai được lệnh canh giữ; và vào nửa đêm, cậu ta cũng ngủ quên, và sáng hôm sau lại mất một quả táo. Rồi con trai thứ ba đề nghị canh giữ; nhưng người làm vườn ban đầu không cho phép, vì sợ có chuyện gì xảy ra với cậu: tuy nhiên, cuối cùng ông đồng ý, và chàng trai trẻ nằm dưới gốc cây để canh giữ. Khi đồng hồ điểm mười hai giờ, cậu nghe thấy tiếng xào xạc trong không khí, và một con chim bay tới, nó là vàng ròng; và khi nó đang mổ một quả táo bằng mỏ của mình, con trai người làm vườn nhảy lên và bắn một mũi tên vào nó. Nhưng mũi tên không làm hại con chim; chỉ có một chiếc lông vàng rơi ra từ đuôi của nó, rồi nó bay đi. Chiếc lông vàng được mang đến cho vua vào buổi sáng, và tất cả hội đồng được triệu tập. Mọi người đều đồng ý rằng nó đáng giá hơn tất cả tài sản của vương quốc: nhưng vua nói, 'Một chiếc lông không có ích gì cho ta, ta phải có cả con chim.' Sau đó, con trai lớn nhất của người làm vườn lên đường và nghĩ rằng sẽ tìm thấy con chim vàng rất dễ dàng; và khi cậu đi được một đoạn ngắn, cậu đến một khu rừng, và bên cạnh khu rừng cậu thấy một con cáo đang ngồi; vì vậy cậu cầm cung và chuẩn bị bắn vào nó. Rồi con cáo nói, 'Đừng bắn tôi, vì tôi sẽ cho bạn lời khuyên tốt; tôi biết việc của bạn là gì, và rằng bạn muốn tìm con chim vàng. Bạn sẽ đến một ngôi làng vào buổi tối; và khi bạn đến đó, bạn sẽ thấy hai quán trọ đối diện nhau, một trong số đó rất đẹp và dễ nhìn: đừng vào đó, mà hãy nghỉ qua đêm ở quán kia, mặc dù nó có thể trông rất nghèo nàn và tồi tàn.' Nhưng con trai nghĩ thầm, 'Một con vật như thế này thì biết gì về chuyện này?' Vì vậy, cậu bắn mũi tên vào con cáo; nhưng cậu bắn trượt, và con cáo dựng đuôi lên trên lưng và chạy vào rừng. Sau đó, cậu tiếp tục đi, và vào buổi tối đến ngôi làng nơi có hai quán trọ; và trong một quán có người hát, nhảy múa, và ăn uống; nhưng quán kia trông rất bẩn thỉu và nghèo nàn. 'Thật là ngốc,' cậu nói, 'nếu tôi vào ngôi nhà tồi tàn đó, và bỏ qua nơi tuyệt vời này'; vì vậy cậu vào ngôi nhà sang trọng, và ăn uống thoải mái, và quên cả con chim, và quê hương của mình.​‌​