Truyện Cổ Tích Anh - Jack Lười Biếng (của Joseph Jacobs)

Ngày xửa ngày xưa có một cậu bé tên là Jack, và cậu sống với mẹ trên một cánh đồng. Họ rất nghèo, và bà lão kiếm sống bằng cách quay sợi, nhưng Jack thì lười biếng đến mức cậu chẳng làm gì ngoài việc nằm phơi nắng khi trời nóng, và ngồi bên góc lò sưởi khi trời lạnh. Vì vậy, mọi người gọi cậu là Jack Lười Biếng. Mẹ cậu không thể khiến cậu làm bất cứ việc gì cho bà, và cuối cùng bà nói với cậu vào một ngày thứ Hai rằng nếu cậu không bắt đầu làm việc để kiếm cháo thì bà sẽ đuổi cậu ra ngoài để tự kiếm sống. Điều này đã làm Jack tỉnh ngộ, và cậu đã đi ra ngoài và thuê mình làm việc cho một người nông dân gần đó vào ngày hôm sau với giá một xu; nhưng khi cậu trở về nhà, vì chưa bao giờ có tiền trước đó, cậu đã làm rơi mất nó khi đi qua một con suối. "Cậu bé ngốc nghếch," mẹ cậu nói, "con nên bỏ nó vào túi." "Lần sau con sẽ làm vậy," Jack trả lời.​‌​