Truyện Cổ Tích - Jorinda và Jorindel (của Anh Em Grimm)

Ngày xưa có một lâu đài cổ, nằm giữa một khu rừng sâu u ám, và trong lâu đài đó có một bà tiên già sinh sống. Bà tiên này có thể biến thành bất cứ hình dạng nào mà bà muốn. Suốt cả ngày, bà bay lượn dưới hình dạng một con cú, hoặc đi lang thang khắp nơi như một con mèo; nhưng vào ban đêm, bà luôn trở lại thành một bà lão. Khi có chàng trai trẻ nào đến gần lâu đài trong vòng một trăm bước, anh ta sẽ bị đứng yên, không thể di chuyển cho đến khi bà tiên đến và thả anh ta ra; nhưng bà sẽ không làm vậy cho đến khi anh ta hứa không bao giờ quay lại đó nữa: còn khi có cô gái xinh đẹp nào đến gần, cô ấy sẽ bị biến thành một con chim, và bà tiên sẽ nhốt cô vào một cái lồng, treo lên trong một căn phòng trong lâu đài. Có bảy trăm cái lồng như vậy treo trong lâu đài, và tất cả đều có những con chim xinh đẹp bên trong. Ngày xưa có một cô gái tên là Jorinda. Cô ấy xinh đẹp hơn tất cả các cô gái xinh đẹp từng thấy trước đây, và một chàng chăn cừu tên là Jorindel rất yêu cô, và họ sắp kết hôn. Một ngày nọ, họ đi dạo trong rừng để có thể ở một mình; và Jorindel nói, 'Chúng ta phải cẩn thận để không đi quá gần lâu đài của bà tiên.' Đó là một buổi tối đẹp; những tia nắng cuối cùng của mặt trời lặn chiếu sáng rực rỡ qua các thân cây dài xuống thảm cỏ xanh bên dưới, và những chú chim bồ câu gáy hót từ những cây bạch dương cao.