Truyện Cổ Tích - Chàng Thợ May Nhỏ Dũng Cảm (của Anh Em Grimm)

Một buổi sáng mùa hè, một chàng thợ may nhỏ đang ngồi trên bàn cạnh cửa sổ; anh ấy đang vui vẻ và may vá hết sức mình. Rồi một bà nông dân đi xuống phố rao: 'Mứt ngon, rẻ đây! Mứt ngon, rẻ đây!' Âm thanh này vang lên dễ chịu trong tai chàng thợ may; anh thò đầu ra ngoài cửa sổ và gọi: 'Lên đây, bà ơi; ở đây bà sẽ bán được hàng.' Bà ấy bước lên ba bậc thang đến chỗ chàng thợ may với chiếc giỏ nặng trĩu, và anh ấy bảo bà mở hết các lọ ra cho anh xem. Anh kiểm tra từng lọ, nhấc lên, đưa mũi ngửi, và cuối cùng nói: 'Mứt này có vẻ ngon, nên cân cho tôi bốn ounce, bà ơi, và nếu là một phần tư cân thì cũng không sao.' Bà ấy, người hy vọng bán được hàng tốt, đã cho anh thứ anh muốn, nhưng đi về rất giận dữ và càu nhàu. 'Giờ thì, mứt này sẽ được Chúa ban phước,' chàng thợ may nhỏ kêu lên, 'và cho tôi sức khỏe và sức mạnh'; rồi anh lấy bánh mì ra khỏi tủ, cắt một miếng ngang ổ và phết mứt lên. 'Cái này sẽ không đắng đâu,' anh nói, 'nhưng tôi sẽ hoàn thành cái áo trước khi ăn.' Anh đặt bánh gần mình, tiếp tục may, và trong niềm vui, anh may những mũi lớn hơn và lớn hơn. Trong khi đó, mùi thơm của mứt ngọt bốc lên nơi lũ ruồi đang ngồi đông đúc, và chúng bị thu hút và bay xuống thành từng đàn. 'Này! Ai mời các ngươi?' chàng thợ may nhỏ nói, và đuổi những vị khách không mời đi. Tuy nhiên, lũ ruồi, không hiểu tiếng Đức, không chịu đi, mà quay lại ngày càng đông. Cuối cùng chàng thợ may nhỏ mất hết kiên nhẫn, và rút một miếng vải từ lỗ dưới bàn làm việc của mình, và nói: 'Chờ đã, tôi sẽ cho các ngươi biết tay,' rồi đánh mạnh vào chúng. Khi anh kéo vải ra và đếm, trước mặt anh không ít hơn bảy con, chết và chân duỗi ra. 'Ngươi là loại người như vậy à?' anh nói, và không thể không khâm phục sự dũng cảm của mình. 'Cả thị trấn sẽ biết chuyện này!' Và chàng thợ may nhỏ vội vàng cắt cho mình một chiếc thắt lưng, may nó, và thêu lên những chữ lớn: 'Bảy trong một cú đánh!' 'Gì cơ, thị trấn!' anh tiếp tục, 'cả thế giới sẽ nghe về điều này!' và trái tim anh nhảy múa vui sướng như đuôi cừu non. Chàng thợ may đeo thắt lưng vào, và quyết định ra đi khám phá thế giới, vì anh nghĩ rằng xưởng của mình quá nhỏ cho lòng dũng cảm của mình. Trước khi đi, anh tìm quanh nhà xem có gì mang theo không; tuy nhiên, anh không tìm thấy gì ngoài một miếng phô mai cũ, và anh bỏ nó vào túi. Trước cửa, anh thấy một con chim bị mắc kẹt trong bụi rậm. Nó cũng phải vào túi cùng với phô mai. Giờ anh dấn bước lên đường một cách dũng cảm, và vì anh nhẹ nhàng và nhanh nhẹn, anh không cảm thấy mệt mỏi. Con đường dẫn anh lên một ngọn núi, và khi anh đã đến đỉnh cao nhất, có một gã khổng lồ mạnh mẽ đang ngồi nhìn quanh một cách yên bình. Chàng thợ may nhỏ dũng cảm tiến tới, nói chuyện với anh ta, và nói: 'Chào bạn, bạn đang ngồi đây nhìn ra thế giới rộng lớn! Tôi đang trên đường đến đó, và muốn thử vận may của mình. Bạn có muốn đi cùng tôi không?' Gã khổng lồ nhìn chàng thợ may khinh thường, và nói: 'Ngươi là một tên rách rưới! Ngươi là một sinh vật khốn khổ!' 'Ồ, thật sao?' chàng thợ may nhỏ đáp, và mở áo khoác của mình, và cho gã khổng lồ thấy chiếc thắt lưng, 'ở đó ngươi có thể đọc xem ta là loại người nào!' Gã khổng lồ đọc: 'Bảy trong một cú đánh,' và nghĩ rằng đó là những người mà chàng thợ may đã giết, và bắt đầu cảm thấy một chút kính trọng đối với chàng nhỏ bé. Tuy nhiên, anh ta vẫn muốn thử sức anh trước, và cầm một viên đá trong tay và bóp nó cho đến khi nước nhỏ ra. 'Làm điều đó đi,' gã khổng lồ nói, 'nếu ngươi có sức mạnh.' 'Chỉ vậy thôi sao?' chàng thợ may nói, 'đó là trò trẻ con với chúng ta!' và thò tay vào túi, lấy ra miếng phô mai mềm, và bóp nó cho đến khi chất lỏng chảy ra. 'Thành thật mà nói,' anh nói, 'điều đó tốt hơn một chút, phải không?' Gã khổng lồ không biết nói gì, và không thể tin vào điều đó từ người đàn ông nhỏ bé. Rồi gã khổng lồ nhặt một viên đá và ném nó lên cao đến mức mắt khó mà theo kịp. 'Bây giờ, người đàn ông nhỏ bé, hãy làm điều đó đi,' 'Ném tốt đấy,' chàng thợ may nói, 'nhưng sau tất cả viên đá đã rơi xuống đất lại; tôi sẽ ném cho bạn một cái mà sẽ không bao giờ quay lại,' và anh thò tay vào túi, lấy ra con chim, và ném nó lên không trung. Con chim, vui mừng với tự do của mình, bay lên, bay đi và không quay lại. 'Cú ném đó thế nào, bạn đồng hành?' chàng thợ may hỏi. 'Ngươi chắc chắn có thể ném,' gã khổng lồ nói, 'nhưng bây giờ chúng ta sẽ xem liệu ngươi có thể mang theo bất cứ thứ gì đúng cách không.' Anh ta dẫn chàng thợ may nhỏ đến một cây sồi khổng lồ nằm đó bị đốn ngã trên mặt đất, và nói: 'Nếu ngươi đủ mạnh, hãy giúp ta mang cây ra khỏi rừng.' 'Sẵn sàng,' chàng nhỏ bé trả lời; 'ngươi mang thân cây trên vai, và ta sẽ nâng cành và nhánh; sau tất cả, chúng là nặng nhất.' Gã khổng lồ mang thân cây trên vai, nhưng chàng thợ may ngồi trên một cành, và gã khổng lồ, không thể quay lại nhìn, phải mang cả cây và chàng thợ may vào cuộc: anh ta phía sau, rất vui vẻ và hạnh phúc, và huýt sáo bài hát: 'Ba thợ may cưỡi ngựa ra khỏi cổng,' như thể mang cây là trò trẻ con. Gã khổng lồ, sau khi kéo gánh nặng nặng nề một phần của con đường, không thể đi xa hơn, và kêu lên: 'Nghe này, ta sẽ phải để cây rơi!' Chàng thợ may nhanh nhẹn nhảy xuống, nắm lấy cây bằng cả hai tay như thể anh đã mang nó, và nói với gã khổng lồ: 'Ngươi là một người to lớn như vậy, mà không thể mang nổi cây!'​‌​