Truyện Cổ Tích - Sắt Hans (của Anh Em Grimm)
Ngày xửa ngày xưa, có một vị vua có một khu rừng lớn gần cung điện của mình, đầy đủ các loài động vật hoang dã. Một ngày nọ, ông sai một người thợ săn đi bắn một con hươu, nhưng anh ta không trở về. 'Có lẽ đã xảy ra tai nạn gì đó với anh ta,' nhà vua nói, và ngày hôm sau ông sai thêm hai người thợ săn nữa đi tìm kiếm anh ta, nhưng họ cũng không quay lại. Rồi vào ngày thứ ba, ông triệu tập tất cả thợ săn của mình, và nói: 'Hãy lùng sục cả khu rừng, và đừng bỏ cuộc cho đến khi các ngươi tìm thấy cả ba người.' Nhưng trong số đó, không ai trở về nhà, không ai được nhìn thấy nữa. Từ đó, không ai dám mạo hiểm vào rừng nữa, và nó nằm đó trong sự yên tĩnh và cô độc sâu thẳm, và không có gì được nhìn thấy ngoài đôi khi có một con đại bàng hay một con diều hâu bay qua. Điều này kéo dài trong nhiều năm, cho đến khi một người thợ săn không rõ danh tính tự giới thiệu với nhà vua rằng anh ta đang tìm kiếm một công việc, và đề nghị đi vào khu rừng nguy hiểm. Tuy nhiên, nhà vua không đồng ý, và nói: 'Trong đó không an toàn; ta sợ rằng số phận của ngươi sẽ không khác gì những người khác, và ngươi sẽ không bao giờ trở ra nữa.' Người thợ săn trả lời: 'Thưa ngài, tôi sẽ mạo hiểm với rủi ro của chính mình, tôi không biết sợ hãi.' Vì vậy, người thợ săn cùng với con chó của mình tiến vào rừng. Không lâu sau, con chó gặp một con thú trên đường và muốn đuổi theo nó; nhưng chưa kịp chạy hai bước thì nó đứng trước một cái hồ sâu, không thể đi xa hơn, và một cánh tay trần từ dưới nước vươn ra, bắt lấy nó và kéo nó xuống. Khi người thợ săn thấy điều đó, anh ta quay lại và gọi ba người đàn ông đến với xô để tát nước ra. Khi họ có thể nhìn thấy tới đáy, có một người hoang dã với cơ thể màu nâu như sắt rỉ, và tóc của anh ta rủ xuống mặt đến đầu gối. Họ trói anh ta bằng dây thừng, và dẫn anh ta về lâu đài. Có sự kinh ngạc lớn về người hoang dã; tuy nhiên, nhà vua đã cho anh ta vào một cái lồng sắt trong sân, và cấm mở cửa dưới hình phạt tử hình, và chính hoàng hậu giữ chìa khóa. Và từ đó, mọi người có thể vào rừng một cách an toàn.
