Truyện Cổ Tích Celtic - Andrew Coffey (của Joseph Jacobs)

Ông nội của tôi, Andrew Coffey, được cả vùng biết đến như một người đàn ông trầm lặng và tử tế. Và nếu cả vùng biết ông, thì ông cũng biết cả vùng, từng tấc đất, đồi và thung lũng, đầm lầy và đồng cỏ, cánh đồng và nơi ẩn nấp. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của ông một buổi tối, khi ông thấy mình ở một phần của khu đất mà ông không nhận ra chút nào. Ông và con ngựa tốt của mình luôn vấp phải một cái cây nào đó hoặc rơi vào một cái hố đầm lầy mà đúng ra không nên có ở đó. Trên tất cả, mưa đổ xuống bất cứ nơi nào có khoảng trống, và gió lạnh tháng Ba xé qua những hàng cây. Ông rất vui khi thấy một ánh sáng từ xa, và khi đến gần, ông tìm thấy một căn nhà nhỏ, mặc dù ông không thể nghĩ ra nó từ đâu mà có. Tuy nhiên, ông bước vào sau khi buộc ngựa lại, và rất vui mừng khi thấy lửa củi cháy sáng trên lò sưởi. Và có một chiếc ghế đứng ngay ngắn, dường như nói, “Hãy đến, ngồi xuống đây.” Không có ai khác trong phòng. Vâng, ông đã ngồi xuống, và cảm thấy ấm áp hơn và vui vẻ hơn sau khi bị ướt sũng. Nhưng suốt thời gian đó ông cứ suy nghĩ mãi. “Andrew Coffey! Andrew Coffey!”​‌​