Truyện Cổ Tích Anh - Jack và Hộp Thuốc Vàng của Cậu (bởi Joseph Jacobs)

Ngày xửa ngày xưa, và đó là một thời gian rất tốt, mặc dù không phải là thời gian của tôi hay của bạn hay của bất kỳ ai khác, có một ông già và một bà già, và họ có một người con trai, và họ sống trong một khu rừng lớn. Và con trai của họ chưa bao giờ thấy bất kỳ người nào khác trong cuộc đời mình, nhưng cậu biết rằng có nhiều người khác trên thế giới ngoài cha mẹ mình, vì cậu có rất nhiều sách, và cậu thường đọc về họ mỗi ngày. Và khi cậu đọc về những cô gái trẻ xinh đẹp, cậu thường phát điên muốn gặp một số trong số họ; cho đến một ngày, khi cha cậu đi chặt gỗ, cậu nói với mẹ rằng cậu muốn đi tìm cuộc sống ở một quốc gia khác, và gặp những người khác ngoài hai người họ. Và cậu nói, “Con không thấy gì ở đây ngoài những cây lớn xung quanh con; và nếu con ở lại đây, có thể con sẽ phát điên trước khi thấy bất cứ điều gì.” Cha của chàng trai trẻ đã đi ra ngoài suốt thời gian này, khi cuộc nói chuyện này diễn ra giữa cậu và người mẹ già tội nghiệp của cậu. Bà già bắt đầu bằng cách nói với con trai trước khi rời đi, “Ừ, ừ, con trai tội nghiệp của mẹ, nếu con muốn đi, thì tốt hơn là con nên đi, và Chúa sẽ ở cùng con.” – (Bà già nghĩ tốt nhất khi nói điều đó.) – “Nhưng dừng lại một chút trước khi con đi. Con muốn mẹ làm cho con cái nào hơn, một cái bánh nhỏ và chúc phúc cho con, hay một cái bánh lớn và nguyền rủa con?” “Ôi, ôi!” cậu nói, “hãy làm cho con cái bánh lớn. Có thể con sẽ đói trên đường.” Bà già làm cái bánh lớn, và bà lên trên mái nhà, và bà nguyền rủa cậu xa nhất có thể thấy cậu.​‌​