Truyện Cổ Tích - Mèo và Chuột Hợp Tác (của Anh em Grimm)

Một con mèo đã làm quen với một con chuột, và đã nói rất nhiều về tình yêu và tình bạn lớn lao mà nó cảm thấy đối với chuột, đến mức cuối cùng chuột đồng ý rằng họ nên sống và giữ nhà cùng nhau. 'Nhưng chúng ta phải chuẩn bị cho mùa đông, nếu không chúng ta sẽ chịu đói,' mèo nói; 'và bạn, chuột nhỏ, không thể mạo hiểm đi khắp nơi, nếu không bạn sẽ bị mắc bẫy một ngày nào đó.' Lời khuyên tốt đã được thực hiện, và một hũ mỡ đã được mua, nhưng họ không biết đặt nó ở đâu. Cuối cùng, sau nhiều cân nhắc, mèo nói: 'Tôi không biết nơi nào tốt hơn để cất giữ nó hơn là trong nhà thờ, vì không ai dám lấy bất cứ thứ gì từ đó. Chúng ta sẽ đặt nó dưới bàn thờ, và không chạm vào nó cho đến khi chúng ta thực sự cần.' Vì vậy, hũ mỡ đã được đặt an toàn, nhưng không lâu sau mèo đã có một khao khát lớn về nó, và nói với chuột: 'Tôi muốn nói với bạn điều này, chuột nhỏ; người em họ của tôi đã sinh ra một đứa con trai nhỏ, và đã yêu cầu tôi làm mẹ đỡ đầu; nó có màu trắng với những đốm nâu, và tôi phải giữ nó trên phông chữ tại lễ rửa tội. Hãy để tôi ra ngoài hôm nay, và bạn tự chăm sóc nhà cửa.' 'Vâng, vâng,' chuột trả lời, 'bằng mọi cách hãy đi, và nếu bạn có được cái gì đó rất ngon để ăn, hãy nghĩ đến tôi. Tôi cũng muốn một giọt rượu rửa tội đỏ ngọt.' Tuy nhiên, tất cả điều này đều không đúng sự thật; mèo không có người em họ, và không được yêu cầu làm mẹ đỡ đầu. Nó đi thẳng đến nhà thờ, lẻn đến hũ mỡ, bắt đầu liếm nó, và liếm hết phần trên của mỡ. Sau đó nó đi dạo trên mái nhà của thị trấn, tìm kiếm cơ hội, và sau đó duỗi mình dưới ánh mặt trời, và liếm môi bất cứ khi nào nó nghĩ đến hũ mỡ, và không cho đến khi trời tối nó mới trở về nhà. 'Ồ, bạn đã về rồi,' chuột nói, 'chắc chắn bạn đã có một ngày vui vẻ.' 'Mọi thứ đều tốt đẹp,' mèo trả lời. 'Tên gì họ đặt cho đứa trẻ?' 'Top off!' mèo nói rất bình thản. 'Top off!' chuột kêu lên, 'đó là một cái tên rất kỳ lạ và không phổ biến, có phải là một cái tên thường dùng trong gia đình bạn không?' 'Điều đó có gì quan trọng,' mèo nói, 'nó không tệ hơn Crumb-stealer, như những đứa con đỡ đầu của bạn được gọi.' Không lâu sau mèo lại bị một cơn khao khát khác. Nó nói với chuột: 'Bạn phải làm ơn cho tôi, và một lần nữa quản lý nhà cửa một ngày một mình. Tôi lại được yêu cầu làm mẹ đỡ đầu, và, vì đứa trẻ có một vòng trắng quanh cổ, tôi không thể từ chối.' Chuột tốt bụng đồng ý, nhưng mèo lẻn sau tường thành phố đến nhà thờ, và ăn hết nửa hũ mỡ. 'Không có gì bao giờ ngon bằng những gì mình giữ cho riêng mình,' nó nói, và hoàn toàn hài lòng với công việc của mình trong ngày. Khi nó về nhà, chuột hỏi: 'Và đứa trẻ được rửa tội tên gì?' 'Half-done,' mèo trả lời. 'Half-done! Bạn đang nói gì vậy? Tôi chưa bao giờ nghe tên đó trong đời, tôi cá là nó không có trong lịch!'​‌​