Truyện Cổ Tích - Frederick và Catherine (của anh em nhà Grimm)

Ngày xưa có một người đàn ông tên là Frederick: ông có một người vợ tên là Catherine, và họ mới kết hôn chưa lâu. Một ngày nọ, Frederick nói: 'Kate! Anh sẽ đi làm việc ngoài đồng; khi anh trở về anh sẽ đói nên hãy nấu cho anh món gì ngon, và một cốc bia mát.' 'Rất tốt,' cô ấy nói, 'mọi thứ sẽ sẵn sàng.' Khi đến giờ ăn trưa, Catherine lấy một miếng bít tết ngon, đó là tất cả thịt cô có, và đặt nó lên lửa để chiên. Miếng bít tết nhanh chóng chuyển sang màu nâu và nổ lép bép trong chảo; và Catherine đứng bên cạnh với một cái nĩa và lật nó: sau đó cô tự nhủ, 'Miếng bít tết gần chín rồi, mình có thể xuống hầm lấy bia.' Vậy là cô để chảo trên lửa và lấy một cái bình lớn và đi xuống hầm và mở vòi bia. Bia chảy vào bình và Catherine đứng nhìn. Cuối cùng, cô nghĩ ra, 'Con chó chưa bị nhốt - nó có thể đang chạy đi với miếng bít tết; mình nghĩ đúng rồi.' Vậy là cô chạy lên từ hầm; và chắc chắn con chó tinh quái đã ngậm miếng bít tết trong miệng và đang chạy đi. Catherine chạy theo, và con chó chạy qua cánh đồng: nhưng nó chạy nhanh hơn cô, và giữ chặt miếng bít tết. 'Mọi thứ đã mất, và “cái gì không thể chữa thì phải chịu”,' Catherine nói. Vậy là cô quay lại; và vì đã chạy một đoạn dài và mệt mỏi, cô đi bộ về nhà từ từ để làm mát mình.​‌​