Truyện Cổ Tích - Chó và Chim Sẻ (của Anh Em Grimm)

Chó của người chăn cừu có một ông chủ không chăm sóc nó, thường để nó chịu đói khát. Cuối cùng, nó không thể chịu nổi nữa và chạy đi trong tâm trạng buồn bã. Trên đường, nó gặp một con chim sẻ hỏi: 'Sao bạn buồn thế?' 'Vì tôi rất đói và không có gì để ăn,' chó nói. 'Nếu chỉ có thế thì đi cùng tôi vào thị trấn, tôi sẽ tìm cho bạn nhiều thức ăn,' chim sẻ trả lời. Họ cùng đi vào thị trấn, và khi đi qua cửa hàng thịt, chim sẻ nói: 'Đứng đây một chút, tôi sẽ mổ cho bạn một miếng thịt.' Chim sẻ đậu lên kệ, nhìn quanh xem có ai không rồi mổ vào miếng thịt cho đến khi nó rơi xuống. Chó liền nhặt lên và ăn hết. 'Bạn có muốn thêm không?' chim sẻ hỏi. 'Tôi muốn một miếng bánh mì nữa,' chó nói. Họ đến cửa hàng bánh, chim sẻ mổ hai ổ bánh cho chó. Khi chó ăn xong, họ đi dạo ra khỏi thị trấn. Trời nóng, chó mệt và muốn ngủ. 'Ngủ đi,' chim sẻ nói, 'tôi sẽ đậu trên bụi cây.' Chó nằm xuống ngủ. Khi nó ngủ, một người đánh xe đi qua với xe chở hai thùng rượu. Chim sẻ thấy người đánh xe không tránh đường, kêu lên: 'Dừng lại! Dừng lại! Ông sẽ hối hận đấy.' Nhưng người đánh xe không nghe, lái xe qua và cán chết chó. 'Đồ ác độc!' chim sẻ kêu lên, 'Ông đã giết bạn tôi. Tôi sẽ khiến ông phải trả giá.' Người đánh xe không để ý, nhưng chim sẻ mổ vào thùng rượu làm rượu chảy ra hết. Người đánh xe thấy, kêu lên: 'Thật xui xẻo!' Chim sẻ đậu lên đầu ngựa, mổ cho đến khi ngựa nhảy lên. Người đánh xe tức giận, lấy rìu định giết chim sẻ nhưng lại đánh chết ngựa. 'Thật xui xẻo!' ông ta kêu lên. Chim sẻ lại mổ thùng rượu thứ hai. Ngựa thứ hai cũng bị giết. Người đánh xe tức giận, đánh chết ngựa thứ ba. 'Thật xui xẻo!' ông ta kêu lên. Chim sẻ nói: 'Tôi sẽ trừng phạt ông ở nhà.' Người đánh xe về nhà, kể với vợ: 'Rượu đổ hết, ngựa chết hết.' Vợ nói: 'Chim sẻ đã dẫn cả đàn chim vào nhà ăn hết ngô.' Ông ta chạy lên, thấy chim sẻ và đàn chim ăn ngô. 'Thật xui xẻo!' ông ta kêu lên. Chim sẻ nói: 'Ông sẽ phải trả giá bằng mạng sống.' Người đánh xe tức giận, lấy rìu ném vào chim sẻ nhưng chỉ làm vỡ cửa sổ. Chim sẻ bay vào nhà, đậu lên ghế, nói: 'Ông sẽ phải trả giá bằng mạng sống.' Người đánh xe giận dữ, đập phá đồ đạc nhưng không bắt được chim sẻ. Cuối cùng, họ bắt được chim sẻ. Vợ hỏi: 'Giết ngay không?' 'Không,' ông ta nói, 'tôi sẽ ăn nó.' Chim sẻ kêu lên: 'Ông sẽ phải trả giá bằng mạng sống.' Người đánh xe đưa rìu cho vợ, bảo đánh chim sẻ trong tay ông ta. Vợ đánh trượt, giết chết chồng. Chim sẻ bay về tổ.​‌​