Truyện Cổ Tích - Cáo và Mèo (của Anh em Grimm)

Một ngày nọ, mèo gặp cáo trong rừng, và nghĩ thầm: 'Ông ta thông minh và đầy kinh nghiệm, được nhiều người kính trọng trên thế giới,' nên mèo nói chuyện thân thiện với cáo. 'Chào ông Cáo thân mến, ông khỏe không? Mọi thứ thế nào? Ông đang sống ra sao trong thời buổi khó khăn này?' Cáo, đầy kiêu ngạo, nhìn mèo từ đầu đến chân và lâu lắm mới quyết định có trả lời hay không. Cuối cùng, cáo nói: 'Ôi, đồ dọn râu khốn khổ, đồ ngốc lốm đốm, đồ săn chuột đói khát, ông nghĩ gì vậy? Ông có gan hỏi tôi sống ra sao không? Ông đã học được gì? Ông hiểu bao nhiêu nghệ thuật?' 'Tôi chỉ hiểu một,' mèo khiêm tốn đáp. 'Nghệ thuật gì vậy?' cáo hỏi. 'Khi chó săn đuổi theo tôi, tôi có thể nhảy lên cây và tự cứu mình.' 'Chỉ có thế thôi à?' cáo nói. 'Tôi là bậc thầy của một trăm nghệ thuật, và còn có một túi đầy mưu mẹo. Ông làm tôi thấy thương hại; đi theo tôi, tôi sẽ dạy ông cách trốn khỏi chó săn.' Ngay lúc đó, một thợ săn với bốn con chó xuất hiện. Mèo nhanh nhẹn nhảy lên cây và ngồi trên ngọn cây, nơi cành lá che khuất hoàn toàn. 'Mở túi của ông ra, ông Cáo, mở túi ra,' mèo kêu lên, nhưng chó đã bắt được cáo và giữ chặt ông ta. 'Ôi, ông Cáo,' mèo kêu lên. 'Ông với một trăm nghệ thuật của mình đã bị bỏ rơi! Nếu ông có thể leo như tôi, ông đã không mất mạng.' Cuốn sách 'Truyện Cổ Tích' của Anh em Grimm này (dựa trên bản dịch từ Grimms’ Kinder und Hausmärchen của Edgar Taylor và Edgar Taylor và Marian Edwardes) thuộc về phạm vi công cộng.​‌​