Truyện Cổ Tích - Chim Chích và Gấu (của Anh Em Grimm)

Một lần vào mùa hè, gấu và sói đang đi dạo trong rừng, và gấu nghe thấy một con chim hót hay đến nỗi nó nói: 'Anh sói ơi, đó là con chim gì mà hót hay thế?' 'Đó là Vua của các loài chim,' sói nói, 'trước mặt ngài chúng ta phải cúi đầu.' Thực ra con chim đó là chim chích. 'Nếu vậy,' gấu nói, 'tôi rất muốn thấy cung điện của ngài; hãy dẫn tôi đến đó.' 'Không dễ như bạn nghĩ đâu,' sói nói; 'bạn phải đợi đến khi Nữ hoàng đến.' Ngay sau đó, Nữ hoàng đến với một ít thức ăn trong mỏ, và ngài Vua cũng đến, và họ bắt đầu cho con của mình ăn. Gấu muốn đi ngay, nhưng sói giữ lại và nói: 'Không, bạn phải đợi đến khi ngài Vua và Nữ hoàng đi khỏi.' Vậy là họ quan sát cái tổ và đi khỏi. Tuy nhiên, gấu không thể yên lòng cho đến khi thấy cung điện hoàng gia, và khi một thời gian ngắn trôi qua, nó lại đến đó. Vua và Nữ hoàng vừa bay ra ngoài, nên nó nhìn vào và thấy năm hoặc sáu con chim non nằm đó. 'Đó là cung điện hoàng gia sao?' gấu kêu lên; 'đó là một cung điện tồi tàn, và các ngươi không phải là con của Vua, các ngươi là những đứa trẻ không đáng tin!' Khi những con chim chích non nghe thấy điều đó, chúng rất tức giận và hét lên: 'Không, chúng tôi không phải vậy! Cha mẹ chúng tôi là người trung thực! Gấu, ngươi sẽ phải trả giá cho điều đó!' Gấu và sói cảm thấy bất an, quay lại và đi vào hang của mình. Tuy nhiên, những con chim chích non tiếp tục kêu và hét, và khi cha mẹ chúng mang thức ăn về, chúng nói: 'Chúng tôi sẽ không ăn dù chỉ một chân ruồi, không, ngay cả khi chúng tôi chết đói, cho đến khi các ngài xác định liệu chúng tôi có phải là những đứa trẻ đáng kính hay không; gấu đã đến đây và xúc phạm chúng tôi!' Sau đó, Vua già nói: 'Hãy yên tâm, nó sẽ bị trừng phạt,' và ngay lập tức bay cùng Nữ hoàng đến hang của gấu, và gọi vào: 'Gấu già, tại sao ngươi xúc phạm con ta? Ngươi sẽ phải chịu đựng điều đó–chúng ta sẽ trừng phạt ngươi bằng một cuộc chiến đẫm máu.' Vậy là chiến tranh được tuyên bố với Gấu, và tất cả các loài động vật bốn chân được triệu tập để tham gia, bò, lừa, bò cái, nai, và mọi loài động vật khác trên trái đất. Và chim chích triệu tập mọi thứ bay trên không, không chỉ chim lớn và nhỏ, mà cả muỗi, ong bắp cày, ong và ruồi cũng phải đến.​‌​